İLK SAHİBİNDEN!
KULLANILMIŞ ARABALAR
KİLOMETRESİ DÜŞÜK
YENİ GİBİ
LASTİKLER İÇİN HAVA
YENİ ARABA KOKUSU
Günaydın Roy!
Aynen, adi herif.
MANUEL KULLANILMIŞ ARABALAR ALIM SATIM
SARI TAKSİ
Rudy, amigo! Arabalarını getirdim.
- Çok güzeller, değil mi? - Hayır! Su boyasıyla mı boyadınız?
Tabii, buralarda yağmur yağmaz ki.
200 dolara daha ne istiyorsun? Metalik boya mı?
Bak, eğer bunları beğenmediysen elimde bunlar var.
- Burada 250 tane araba var. - 253 tane.
Bu yıl iyi ürün kaldırdım.
Sadece fotoğrafa bakıp anlaşma yapamam.
Kadın ister misin? Her türlüsü var!
Kısa, uzun, şişko, çirkin, güzel, bakire, büyük göğüslü...
Şimdi olmaz, müşteri var. Bu konuda düşüneceğim.
Kahretsin, çaylak galiba!
- Rudy! - Sessiz ol!
- Tanrım! Onu... - O herifi yakalayacağım.
- Bu Luke'un hiç hoşuna gitmeyecek. - Luke uyuyor.
- Sazan kim? - İşte orada, gördün mü?
Adam kırmızı Chevelle'i beğendi. Ama ben ona Buick'i satacağım.
- Bence boşver. Kırmızı arabayı seçti. - Lyi de bacak yanında.
Tavşan bacağı insanı kırmızı arabalara karşı koruyamaz.
Kırmızı arabalar uğursuzluk getirir.
Buraya müşteri çekmem şart. Paraya çok ihtiyacım var.
Öyle mi? Niye?
Bu iş için.
İlk önce kırmızı bir araba, şimdi de bu.
Roy L. Fuchs yalan söylemez. Adam size garantili satıyor.
Bence bu çok güzel. Ama size kalmış, karar sizin.
Tereddüt eden her zaman kaybeder.
Nereye gidiyorsun? Buraya gel!
Merhaba. Nasılsınız?
Şu 10 dolar sizin mi? Arabanın altında buldum.
- Buyurun. Adınız nedir? - Stanley Dewoski.
Ne tesadüf! Ben de Rudy Polanski.
- Saati beğendim. Ayakkabılar da müthiş! - Teşekkürler.
Demek bu Buick'i almak istiyorsunuz. Zevkli birisiniz.
Güzel arabalardan anlayan birinin buraya gelmesi beni mutlu etti.
- Ruhsatı getireyim mi? - Aslında ben sadece bakıyordum.
Güzel! Bakın, kurcalayın, koklayın... Bizde her şey serbest.
Biz burada insanları zorlamayız.
Ama bence siz bu Buick'i almalısınız.
Hem de hemen. Bu araba sizsiniz.
Bu araba sizin! Stanley Dewoski üstü açılan bir Buick Centurion.
"Böyle bir arabaya param yeter mi" diye düşünüyorsunuz.
Esas bu arabayı almazsanız paranızı sokağa atmış olursunuz.
Bu arabanın avantajlarını hesaplarsak siz 10.000 dolar karlı çıkarsınız.
Buick Centurion sahibi olmak bir ayrıcalıktır, parayla ölçülemez.
Sen ne diyorsun yahu?
Otoyol ağabeyimin galerisinden geçsin diye az uğraşmadım ben.
Ama şimdi yolu benim galerimin üzerinden geçirecekler.
Bu gerzek başkanın derdi nedir?
Başka şansı yoktu. Komisyon almadığını kanıtlamak için böyle yaptı.
O herif bir boktan anlamıyor!
Sen savcı yardımcısısın, benim için bir şeyler yapamaz mısın?
- Üzgünüm Roy, artık çok geç. - Demek öyle ha?
Memleketin haline bak!
Eskiden bir başkanı besledin mi senin sözünden çıkmazdı.
Bu arabayı çok seveceksin Stan! Bana güven!
Kahretsin! Bizim çıkartma boşa gitti. Hey Luke!
Ayakkabıların güzelmiş.
Onu oltayla yakaladın, değil mi? Onu karşıdan buraya çektin.
Mecburdum. Buraya gelen olmazsa araba satamam ki.
Şimdi beni dinle, tamam mı?
Sana son kez söylüyorum, tamam mı?
Bu herif Tüketiciyi Koruma Derneğinin ajanı olabilirdi.
Hala tüketiciyi aldatma suçundan cezalıyız. Dikkatli olmamız lazım.
Açgözlü kardeşim burayı ele geçirmek için fırsat kolluyor.
Ümitsiz durumdayım. Araba satmam şart. Altı haftada 10.000 kazanmam lazım.
10.000 mi? Yoksa başın belada mı?
Yok canım. Şuna baksana.
Eyalet senatosu seçimleri var.
İnsanlar yeni bir yüz görmek istiyor. Kavgacı olmayan...
duymak istediklerini söyleyen birini istiyorlar. Beni istiyorlar!
Geçen hafta bir yetkiliyle görüştüm. 60.000'e aday olabiliyorum.
60.000 mi? Artık bu işin fiyatı bu mu?
Yok, bu, ön ödeme gibi bir şey.
Seçildikten sonra aldığım her kuruşun yarısı onların. Politika!
Bu hayatımın fırsatı. Dolaşıp önemli kişilerle tanışmak...
Belki bir sevgili bile bulurum.
Hala bulamadın mı?
Hayatımın sonuna kadar burada takılıp kalmak istemiyorum.
Ben de önemli biri olmak istiyorum, insanlar bana saygı duysun istiyorum.
Bu fırsat insanın eline bir kere geçer.
Evimi bir kere daha ipotek ettirdim.
Sigorta paramı çektim, arabamı sattım, ama hala 10.000 eksiğim var.
Toby, bana tornavidayı getir.
Baksana, bence bir kampanya düzenlersek bir sürü müşteri çekeriz.
İki adamla tanıştım. Herifler dahi.
Maç yayınının arasına reklam sokabiliyorlar.
Koca memeli striptizci kızlar da ayarlarız.
Bence bu işi yapmalıyız.
Hep böyle devam edemem. On altı ay uzun bir süre.
Hayır Toby, tornavida dedim.
Bir şey sorabilir miyim? Bu arabaları niye veriyoruz?
Vermiyoruz, satıyoruz. Okul tanesine 1.200 dolar veriyor.
Ben tanesini 3.950'ye satarım.
Bunlar 1.200 dolarlık arabalar.
Ne? Bunlar mı?
Sen hayatımda gördüğüm en çılgın, en sorumsuz satıcısın.
Karşıma geçip politikaya atılıyorum dediğin zaman da...
Haklısın, biliyorum. Tamam, sana borç vereceğim.
Dalga geçme!
Böyle bir şeyle dalga geçmem.
Yarın sabah bankaya gideriz.
Yalnız maç yayınına reklam sokma işini, striptizci kızları unutacaksın.
Tabii Luke! Seni seviyorum!
Bu iş tamam!
Bu memleket benim için ne yaptı deme, ben onun için ne yaptım de!
İyi misin? Luke, iyi misin?
Böyle heyecanlanmaya alışık değilim.
Tanrım... Özür dilerim. İlacını al.
Şimdi düzelerim. Bana bir söz vermeni istiyorum.
Seçimleri kazanınca sıkı bir politikacı ol.
Kardeşim bu galeriyi ele geçirmesin, bunun için bana söz ver.
Onların da haberi var, değil mi?
Amerika'daki en güzel otoyol çıkışının oradan geçtiğini biliyorlar.
Kimsenin bu işten haberi yok. Birkaç hafta sonra açıklanacak.
Bence burayı yakıp sigorta parasıyla ağabeyinin galerisini satın al.
Orayı satın alabiliyor olsam, yıllardır niye ondan kurtulmaya çalışayım?
Orası bana miras kalacak. Başka çaresi yok.
- Bir kızı olduğunu sanıyordum. - Yıllardır ondan haber alamıyor.
Bu adi herifin kalbi kötü durumda.
Sakın bir aptallık yapma.
- Hayalini kuruyorum, o kadar. - Tamam.
Carmine!
Şu araba yarışçısı çocuğu gönder.
- Mickey'yi mi? - Evet onu.
Şimdi şu Pinto'ya bir bakalım. Boyası çok iyi.
- Klasik bir şasi. - Teşekkürler.
Bu lüks arabanın içinin ne kadar geniş olduğuna bakalım mı?
Adamı tam kıvamına grtirdim. Sen sakın karışma.
Seni görmek ne güzel Charlie. Chrysler'in evraklarını hazırladım.
- O Chevy Nova. - Hemen geliyorum.
Maymun.
Afedersin, buraya bakar mısın?
Bu bir mucize.
Tanrım, bu bir mucize.
Sen de satış yapıyor musun?
Dindar biri sayılmam, ama Tanrı'nın işine bak, bu bir mucize.
Kızım beni aradı. İnanabiliyor musun? Kızım...
Ben sadece bir araba almak istiyorum.
On yıl önce buradan ayrıldı. Şu komünlerden birine katıldı.
O zamandan beri haber alamıyordum. Oldü mü, kaldı mı bilmiyordum.
Ve on yıl sonra birden beni arıyor. Bu bir mucize.
Neler hissettiğini biliyorum.
Bir köpeğim vardı, kaçtı. Ve bir kamyon onu ezdi.
Şu 57 model Chevrolet ne iş? 2.400 mü gerçekten, yoksa dalga mı geçiyorsunuz?
Evlat, o bu galerideki en iyi parça.
Motoru kendi ellerimle tamir ettim.
Çalışıyor mu bari?
Ne diyorsun? Motor kız gibi.
Ama ben 2.400'e bomba gibi bir kız isterim.
Evet... Bu bir mucize.
En azından çalıştı.
On yıl sonra...
- Kemere gerek yok. - Tedbirli olmak iyidir.
Yavaş ol, yavaş.
İyi görünüyor.
Neler oluyor?
Yağ basıncında bir sorun var. Gittikçe kızışıyor bu araba!
İlaç mı onlar? Ne gerek var onlara?
Çok eğlenceli, değil mi?
Hiç bunu denemiş miydin? Bu oyuna bayılırım. Çok severim.
Sen sıkı birisin. Seni sevdim.
Bakalım hangi malzemeden yapılmış bu meret, ne dersin?
Hadi ama, sen yerine dön.
Kahretsin!
Neyin var yahu? Yatağını mı özledin?
Birazdan yatağında olacaksın.
Neler oluyor?
2.400 mü? Ben biraz daha düşüneyim. Kartını aldım.
- Bu satış için çok uğraştım. - Elli dolar daha, ölmezsin ya?
Buralarda bu fiyata hiçbir şey bulamazsın.
- Elli dolar daha, ölmezsin ya? - Anlaşma anlaşmadır.
- Elli dolar daha, ölmezsin ya? - Tamam, sen kazandın.
Elimden geleni yapacağım, ama patron bu fiyatı duyunca...
bu fiyatı duyunca kalp krizi geçirecek.
Ne istiyor ki? Canını istemedim ya?
Tamam, anlaşma anlaşmadır! İmzalayacağım! İmzalayacağım!
Özür dilerim! Anlaşma anlaşmadır!
Anlaşmalara hep uymuşumdur, hem bu arabayı da istiyorum...
Luke! İlacın nerede?
Tanrım! Siz çok ciddiye aldınız! Bak, imzaladım! Ona da göster!
Bu da ön ödeme. Al, ona da göster.
İşte para! Alsana!
Şimdi biraz meşgulsünüz. Biz arabayı yarın alırız.
Tanrım! Hemen buradan gidelim!
ROY L. FUCHS İKİNCİ EL ARABALAR
Kahretsin!
Luke öldü. Sakin ol, bizi gözetliyorlar.
- Kim? - Kim olacak?
Sam... Ben Roy. Roy! Geç olduğunu biliyorum.
Yarın ilk iş buraya geleceksin. Seninle ağabeyimi ziyaret edeceğiz.
Sağlığı konusunda bazı endişelerim da...
Ceza dosyasını da getirmeyi unutma.
Ceza dosyası!
Öldü.
Jim, onu kaldırmama yardım etsene. Toby'nin onu böyle görmesini istemem.
Tanrım... Bilemiyorum dostum. Herhalde hepimiz delirdik.
Bence polisi aramalıyız. Baksana, buna cinayet derler!
Bunu biz biliyoruz. Ama polisler kalp krizi deyip geçiştirir.
Ne bir ailesi, ne de vasiyeti var. Yani bu galeri kardeşine kaldı.
O adi köpek burayı ele geçiremeyecek. Luke'a söz vermiştim.
- Yavaş! - Sen merak etme!
Onu asmasına yardım etmiştim. Herhalde indirmeyi de beceririm.
Tamam, yavaşça indir.
Bu iş beni korkutuyor. Bence onu doğru dürüst gömmeliydik.
Edsel'iyle Miami'ye gittiğine kimse inanmaz. Miami'ye kimse gitmiyor ki!
Yaşlı insanlar Miami'ye gider! Ya nereye gidecekti? Aspere mi?
- Bununla park yerinden bile çıkamazsın! - Bu boktan şey çalıştı!
Adama biraz saygı göster!
- Bir şey söylemek istiyor musun? - Ben mi? Hayır.
- Ya sen Jim? - Ne diyeyim?
Tamam tamam.
Luke Fuchs, son defa arabayla bir kaldırıma çıkacaksın.
O namuslu, güvenilir, iyi bir insandı.
Adını granitten bir mezar taşına yazdıramadık...
ama her zaman bu galeride bizimle olacaksın.
Mezarını çiçeklerle süsleyemedik...
ama seni en iyi jant kapaklarıyla uğurluyoruz.
Çok kaliteli ve uygun fiyata satılık arabaların arasında yatacaksın.
Ford, Chrysler, General Motors senin mezar taşların olacak.
Yüksek sesli müzik ve uzun görüş mesafesi senin kitaben olacak.
Huzur içinde yat Luke.
Hadi kapatalım.
Koca adamlar oldunuz, hala çamurların içinde mi oynuyorsunuz?
- Bahçe düzenlemesi yapıyoruz. - Dün gece her tarafı su bastı da.
Ne istemiştin?
- Ağabeyimle konuşmak istiyorum. - Biraz bağırman gerekecek.
- Dün gece Miami'ye gitti. - Evet, Miami'ye.
- Miami'ye mi? - Evet, denize.
- Florida'ya. - Miami'nin nerede olduğunu biliyorum.
Adi herifin biri en sevdiği arabasını parçaladı.
O da gidip biraz kafa dinlemek istedi. Kalbi kötü durumda.
- Hasta olduğunu ben de biliyorum. - Hem de nasıl.
- Hangi havayoluyla uçuyor? - Edsel.
Ben de inanamadım, ama araba canavar gibi çalışıyordu.
Bütün bunlar palavra!
O kalp krizi geçirdi. Yere düştüğünü gördüm.
Dün gece mi? Ağırlık çalışıyordu. O çok iyi, ciddiyim.
Yalan söylüyor Sam. Bu aşağılık herifyalan söylüyor!
Yalan söylediğimi sanıyor.
İzinsiz girersen seni tutuklatmamı istemişti Luke. Polis çağırayım mı?
- Polis çağıralım mı? - Papağan mısın sen?
- Hadi Roy, gidelim. - Aşağılık köpek.
Defol git!
- Gördün mü, korkacak hiçbir şey yok. - Sen kafayı mı yedin?
Buraya birini gömdük, bu gece de korsan yayın yapacağız.
Müşteri çekmemiz lazım.
Maç yayınına korsan reklam sokmak kanunlara aykırıdır.
Freddie'yle Eddie ne yaptıklarını biliyorlar.
Ya reklamda yalan söylemekten peşimize düşerlerse?
Biz burada sadece çalışıyoruz. İşverenle konuşmaları gerekir.
Ortalık sakin Freddie.
Tamam.
Baksana Freddie.
Bu mavi ışıkların altında çekim yapabilecek miyiz?
Mavi ışıkların altında çekmeyeceğiz.
Minibüsün üstüne o ışıkları boşuna koymadık. Sen bana güven.
- Prova! - Sadece bu eski arabaları satıyoruz.
Margaret, sen marifetini burada göstereceksin.
Dikkat çekmek için biraz yukarı...
Sonra ben sana, "Margaret, bu arabayı bir de sen anlatsana" diyeceğim.
Bu 76 model Delta 88'in içi beyaz. Radyosu ve kaloriferi çalışıyor.
Sadece 695 dolara.
Kahverengiymiş... Bu araba kırmızı be!
Sonra ben, "şu kaportaya bakın" diyeceğim.
Göğüslerinle ilgili bir şaka. Biliyorum, bu çok aşağılayıcı...
- Bu araba kahverengi değil mi? - Evet, mor.
- Güneş gözlüklerini getirdin mi? - Daha iyisi var. Bunlar mükemmel.
Manyak! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Kişiliğime mi saldırıyorsun?
Bunlar mükemmel! Kimse sizi tanıyamaz.
- Bu da ne? - Şanslısınız, sadece üç tane kalmıştı.
Başlıyoruz. Şunları tak lütfen.
Hayatta olmaz! Bir reklam filminde bunları takamam.
- Tatlım, bence müthiş olursun. - Salaklara benzeyeceğiz.
- Hazır! - Tak şunları Jeff! Ciddiyim.
- Olmaz! - Hazır!
- Ben hazırım Freddie. - Gol olacak.
- Tak şunları! - Hayatta olmaz!
- Orta sahayı geçti! - Mümkün değil!
Gol olmak üzere!
- Taksana şunları! - Asla olmaz!
- Çok yaklaştı. - Olmaz!
- Taksana! - Hayır!
- Eddie! - Ne var?
- Tamam! - Pekala Freddie.
Olamaz, bu araba kırmızı.
Şimdi reklam konulmaz ki! İnanamıyorum, şuna bakın!
Biraz da bu modellrre bakalım.
- Siktir! Nr oluyor br? - Ne dedi?
"Siktir" dedi. Bu, yönetmeliğe aykırı.
Kırmızı bir araba! Cehennemde yanacağım!
Margaret! Çekil oradan!
Tanrım! Armaya takıldı.
Salak karı! Kadınlardan nefret ediyorum.
Rudy! Bu araba kırmızı!
Evrt sevgili izlryiciler, buradaki fiyatları görrnlrr...
işte böyle deliriyor. Eski Arabalarda Uygun Fiyat!
Burada her çeşidindrn zilyonlarca araba var. Hrpsi dr uygun fiyatlara.
- Bir dr motora bakalım. - Hey!
- Kızın memeleri gözüküyor! - Bu iğrenç bir şey!
Çocukların bunu görmesini istemiyorum.
Sinema okulunda harcadığım yılların karşılığını aldım.
Tanrım!
İyice yaklaş...
Hrmen galerimizr grlin.
Hrmen grlin ve gerisini bize bırakın.
Şu işe bakın, acayip reklamımız oldu, hem de bedavaya.
- Olay bu beyler, artık sıra bizde. - Ben daha önce hiç araba satmadım ki.
Sen müşteriyi arabaya bindir. Araba kendi kendini satar.
Dost ol, güvenlerini kazan, sonra da paralarını al. Hazır mısın Jeff?
Jim, Toby, hazır mısınız?
Hadi bakalım...
Gidelim!
Günaydın.
- Merhaba bay ve bayan... - O'Hara.
Ben de Rudy O'Brian, nasılsınız? Bu 74 model araba...
- Merhaba, bay ve bayan... - Lopez senyor.
Ben de Rudy Garcia. 68 Chevy... Siz bir bakın, ben hemen geliyorum.
- Merhaba, bay ve bayan... - Jackson.
Ben de Rudy Washington Carver dostum. Siz şu Cadillac'a bir bakın...
Baksanıza Bayan Ingallheart, döşemelerle gözleriniz aynı renk.
Bilmem siz de fark ettiniz mi Bayan Lopez...
saçlarınızla tekerlekler aynı renk.
- Durun, kapıyı açayım. - Onemli değil, ben sadece bakıyorum.
- Yok canım, içine de bakın. - Olmaz, arabaya binmek istemiyorum.
- Çok rahattır, bacaklarınız sıkışmaz. - Ben sadece bakıyorum.
Ben bu arabaları almamıştım.
Ehliyet aldıktan sonra da bunun gibi arabalar kullanacaklar.
Araba kullanmayı bunlarla öğrenmeliler.
- Ama yönetim... - Size müteşekkir olacaklar.
Sizin gibi ileri görüşlü birinin bunun karşılığını görmesi gerekir.
Ben böyle düşünürüm, siz ne dersiniz bilmem.
Elinizde bana göre bir araba var mı?
- Arabanının içine bakmalısınız. - İstemiyorum!
Geç lan şu arabaya! Geç bakayım!
Çocuklar! Arabadan çıkın! Hemen!
- Hayvanları seversiniz, değil mi? - Tabii, benim de üç tane köpeğim var.
O zaman bu söyleyeceğim size garip gelmez, hem ben, hem Toby...
bu arabanın size çok uygun olduğunu düşünüyoruz, değil mi Toby?
Gördünüz mü? Ne kadar şeker, değil mi?
Şimdi Al, bence artık bu arabayı denemelisin.
Toby de seninle gelmek istiyor, değil mi Toby?
- Toby'yle birlikte denemeye ne dersin? - Tamam.
Evet, herkes binsin! Hadi çocuklar, arabaya!
Herkes arabaya! Toby de sizle geliyor!
Toby'yle birlikte arabayı deneyeceğiz.
Bak Al, bu canavarın motoru çok güçlüdür.
Acayip güçlüdür. 8 silindir...
Motoru iyice hisset, sonra da topukla.
Ciddi misin?
Dur!
Tanrım!
Köpeğimi öldürdün! Onu öldürdün!
Özür dilerim...
Bütün istediği arabayı beğenmenizdi, ama o artık yok.
Ben nereden bileyim onun...
- Onu yavruyken almıştım. - Bunu nasıl yaparsın Al?
Bakın, biliyorum, köpeğinizi geri getiremem...
ama... Arabayı alsam?
Yanlış bilgi vermekten içeri tık. 10 milyon arabamız var dediler.
Zilyonlarca dediler.
Hem 10 milyon deseler bile ancak galeri sahibine dava açabilirim.
O da şu anda Florida'da balık avlamakla meşgul.
Yok ya! O şu anda bir gölün dibinde.
Bunu konuşmuştuk. Kanıtın yok.
Kanıta ihtiyacım yok ki. Ben Roy L. Fuchs'um!
Sen bana yardım etmeyeceksen onların işini ben bitiririm.
Bu ülkenin en büyük buluşuyla: Bedava eğlenceyle.
İşte Amerika!
Bu sirk fikri şimdiye kadar aklıma gelen en iyi fikir.
Gelin! Develere binin! Balon şişirip arabalara binin!
Gelin, sirke gelin!
Şunlara baksana. Tek bir müşterileri bile yok.
O reklam işi şanstı. Bence iflas etmek üzereler.
Evet, işte insanların istediği şey bu, eski moda, sade eğlence.
Ben de bunu destekliyorum.
Neyse, umarım o deve ortalığa sıçmaz.
Dostlarım! Bizim galerimizde enflasyona yer yok!
Fiyatları aşağıya çekiyoruz!
Her şey çıplak fiyatına satılıyor! Hadi buraya gelin!
Gelin de şu ön kaportalara bir bakın! Bagajları da kontrol etmeyi unutmayın!
Adi herif.
Yapmanız gereken tek şey şuraya imza atmak.
Oradaki ahlaksız insanları görüyorsunuz.
Onlar en adi yöntemlere... Kahretsin, kes! Ne var?
- Televizyonda böyle konuşamazsın. - İstediğim gibi konuşurum.
- Burası Amerika. - İftira atıyorsun. Dava açabilirler.
Ancak oranın sahibi, tabii ölmediyse, dava açabilir. Şimdi çek git başımdan.
Selam Rudy... Brn Lorrtte. Bugün peroksit alıyordum.
Trzgahtaraynı sana brnziyordu, brn de...
Selam Rudy, brn Nadinr.
BarryManilow'un yrniplağını aldım. Bu grcr bir işin yoksa...
Brn Mary Lou Bainbridgr. Numaramı yine kaybrttiysen...
Rudy, brn Jeff. Kanal 12'yr bak. Başımız büyük brlada.
...bütün namuslu vatandaşlar trhdit altında.
Arkamda gördüğünüz yer işkolumuzun yüzkarası.
Birkaç tanr ahlaksız soytarı krndilerine işadamı süsü veriyor.
Parasını namusuyla kazanan vatandaşları aldatmak için bu insanlar...
en aşağılık, rn pis, en adi yollara başvururlar.
Onlaryrryüzündrki rn aşağılık...
Orospu çocuğu!
Brn Roy L. Fuchs. İkinci El Arabalar.
Birsaniyr...
Başkan konuşurken mi yayına gireceğiz?
Bunu söylemek istemezdim, ama sen kafayı gerçekten yemişsin.
Bu sefer gerçekten abartmışsın.
Bunlar ulusal kanallar. Aynı anda üç kanalda birden yayında olacağız.
- Bu iş nasıl yapılıyor? - Freddie...
- Mikrodalgayla. - Harika, fırınla yani.
Çok basit. Mikrodalgaları bir uydu antene yönlendiriyorsun.
Haberleşme uydusu.
Mikrodalgaları uydudan, telefon şirketinin damında bekleyen...
Eddie'ye yönlendireceğiz.
Böylece Can'ter'ın konuşmasını kesip istediğimiz şeyi yayınlayabileceğiz.
- Harika bir fikir, değil mi? - Başkan ne zaman konuşacak?
Yarın akşam dokuzda.
İnsanlar sıkılıp kanal değiştirmeden yayına gireriz. 9:03'te başlarız.
Beyler, ben çok emin değilim.
Bugün falımda "bela yaklaşıyor" yazıyordu.
Birleşik Devletler Başkanıyla uğraşıyoruz.
O yıllardır bizimle uğraşıyor.
Sen de biliyorsun, işler bozuldu.
Fuchs yüzünden sabahtan beri şu rahibeler gösteri yapıyor.
- Jim onlara hortumla su fışkırttı. - Tam popolarından vurdum!
Hala beş bin dolar eksiğim var. Yumruğa yumrukla karşılık verilir.
Siz ona ışın tabancasıyla karşılık vereceksiniz.
Siz bu işi gerçekten becerebilir misiniz?
Bu işi gerçekten becerebilir miyiz?
Kalp pili yapıp bu adamın göğsüne yerleştirebiliyorsam...
mikrodalgaları da bir uyduya gönderebilirim!
Şuna bak! Baksana...
Bu işi 12,95'e hallettik.
Sizin bir şeyler almanız gerekmiyor muydu?
Kahretsin! Radio Shack kapanmak üzere. Hadi gidelim.
- Pili nasıl değiştiriyorsun? - Şarj ediyoruz.
Beyler, arka kapıdan. Etraf hala aydınlık. Yarın görüşürüz.
- Unutmayın, saat 9:03'te yayındayız. - Post Meridiem.
- Ne? - Boşver.
Tamam Freddie, 9:03'te.
- Ne yapıyorsunuz siz öyle? - Eğilsene!
- Ne var? - Şuradaki kadını görüyor musun?
Bu kadın uğursuz. Kırmızı bir Toyota'yla geldi.
Çok ciddiyim. Bence Tüketiciyi Koruma Derneğinden geliyor.
Görmüyor musun, mavi Chevy'ye nasıl bakıyor? Taksi olduğunu anladı.
Sen paranoyaksın.
Bence ilk iş "buranın sahibi nerede" diye soracak.
Böyle güzel kızlar Tüketiciyi Koruma Derneğinde çalışmaz.
Bacak aranla düşüneceğine beyninle düşün.
- Bana güven. - Güveniyorum.
Tebrikler! Bu hafta hediyeler dağıtıyoruz.
Yüzüncü müşteri olduğunuz için hediye kazandınız.
İki kişilik akşam yemeği kazandınız, ama anladığım kadarıyla yalnızsınız.
Yani yemekle birlikte beni de kazandınız. Ne diyorsunuz?
Galeri sahibiyle görüşebilir miyim?
Şey... Tabii...
Güzel, çünkü ben...
Ben size şu arabayı göstereyim. Sizin için çok uygun bir fiyata olur.
Umarım. Cilasına baksanıza.
- Cilasında bir sorun mu var? - Astar gözüküyor.
Hani?
Sarı astar gözüküyor. Burada, burada...
Onu tuzağa düşürecek. Taksi olduğunu biliyor Rudy!
Tüketiciyi Koruma Derneğinden.
Hayır, eskiden Tüketiciyi Koruma Derneğinde çalışıyordum.
- Ahlaklı Ticaret, Nader Müfettişleri... - Güven bana.
Şu şarkı gibi mi? Baksana, şu yemek meselesini...
- Luke burada mı? - Hayır. Ne yemek istersin?
- Bu aralar gelir mi? - Hayır, şehir dışında.
- Şehir dışında mı? İş için mi? - Dinlenmek için. Miami'ye gitti.
- Miami'ye mi? - Denize.
Hadi, ben de Miami'ye gittim, o kadar da kötü bir yer değil.
Babamla burada buluşacaktık.
Onu buluruz. Arabası ne marka?
Yeşil beyaz bir Edsel'i vardı.
Sence bu kim? O işte.
Hiç benzemiyor.
Uzun zamandır bu işi yapıyorum, birinin yalan söyleyip söylemediğini anlarım.
O, Luke'un kızı. Buralarda sağlıklı şeyler yiyebileceğimiz bir yer var mı?
Luke'un kızıysa ondan kurtulmamız lazım.
Ya neler olduğunu anlarsa? Ya bizim reklamı görürse?
Neden onu da babasının yanına gömmüyoruz?
Yemekte onu sarhoş ederim.
Luke'un Florida'ya gittiğini, çünkü...
Şehirdeki en iyi salata Airport Lanes'dedir.
Yeter, yeter!
Sonra adam şöyle demiş: "Bana sorma. Ben çiftçiyim."
Bu hayatımda duyduğum en kötü fıkra.
- Sana bir şey sormak istiyorum. - Ne?
Eskiden Tüketiciyi Koruma Derneği için çalıştığımı nereden anladın?
Şu taksi mesela... Sarı astar atıldığını söyleyebilirdin.
Beni sıkıştırmaya çalıştığın belliydi. Ben de bütün pisliği anlattım.
En azından namussuzluğun hakkında çok namuslusun. Bunu severim.
Gerçekten.
Barbara, Luke hakkında... Sana bir şey söylemem...
- Onu aradığım gece Florida'ya gitmiş. - Gitmesinin sebebi bu değil.
Herhalde buradan gitmem herkes için daha iyi olacak.
Oregora gitmeyi düşünüyordum zaten.
Benimle ilgilendiğin için sağol. Çok düşünceli birisin.
Gerçekten çok eğlendim. Umarım bir akşam yine çıkarız.
Çok sağol. Görüşürüz. Sağol.
Barbara! Dursana...
Biliyorum, bazen...
içten pazarlıklı davranıyorum, ama...
ama senden çok hoşlandım.
Şimdiye kadar bir kadınla hiç bu kadar eğlenmemiştim, hem de hiç.
Luke'la sorunlarınızı halledince beni bir ara.
Luke hakkında söylediklerini düşündüm de...
On yıldır görmediğim birini yargılıyorum.
Kötü niyetli olduğunu sanmıyorum.
Ben de birkaç gün daha kalmaya karar verdim.
Yarın görüşürüz, tamam mı? Lyi geceler.
- Gitmiyor mu? - Gitmiyor.
Luke'un arayabileceğini söylemiştim. Ne yapabilirdim ki?
Şimdi ne olacak?
Bu akşamki reklamı görürse her şeyden şüphelenir.
Yarın buraya binlerce insan gelecek.
Bütün gece bir çözüm bulmaya çalıştım.
Yapabileceğimiz tek bir şey var, o da her şeyi iptal etmek.
Beyler, ben bir çözüm buldum.
Daphne sayesinde. Elimde görmüş olduğunuz şey...
Miami'ye gidiş tren bileti.
Sen de bunu alıp Barbara'ya veriyorsun.
Luke'un aradığını ve onu Miami'ye çağırdığını söyle.
Jim'le ben reklam işini hallederiz, sen de bu akşam onu trene bindirirsin.
Zaten kendimi bok gibi hissediyorum.
Zaten kızı şaşkına çevirdik.
Bunu yapamam.
Bu durumda bir senatör ne yapardı?
Salatayı beğenmedin mi?
Çok dalgınsın. Aklın başka bir yerde.
Geçen hafta gelseydin ne kadar iyi olurdu, onu düşünüyordum.
Anlamadım. Neden?
Sana söylemem gereken bir şey var.
Aslında şimdi zamanı mı bilmiyorum, ama...
İşin aslı Luke...
Beyefendi, sanırım bunu düşürmüşsünüz.
Teşekkürler.
Dur bakayım.
Miami'ye tren bileti.
- Tatlılardan sonra verecektim. - Dün Luke'la mı konuştun?
Şey, hayır...
Ona ulaşmaya çalıştım, ama o hala teknede.
- Ben de kendi kendime karar verdim. - Gerçekten çok düşüncelisin.
- Ama ben gidemem. - Ne?
Onu zorlamak istemiyorum. O dönünceye kadar beklemek istiyorum.
Hem seninle birlikte çok iyi vakit geçiriyorum.
Harika.
Tamam, tamam Freddie. Gidelim. Jim hazır.
Ama daha Başkan hazır değil, o daha önemli biri.
- Artık gidelim! - Niye bu kadar gerginsin?
Gergin falan değilim! Valyumlar midemde cungul cungul oynuyor.
Tamam, tamam... Uyku ilacı ister misin?
- Bir tane daha hap yutarsam... - Evet, işte!
- Bu da ne? - Test yayını.
Tamam, test yayınını alıyorum. Çok net görünüyor.
Can'trr 28 saniye sonra yayında.
Normalyayın akışımızın dışına çıkıp...
Başkan Can'ter'ın konuşma yapacağını bilmiyordum.
Şunu kapatır mısın lütfen? Yemek yemeye çalışıyorum.
Biraz saygılı ol. O bizim Başkanımız.
Ne saygısı be? Bu yemek için 20 dolar saydım.
Televizyonu bir tarafına sokmamı ister misin?
Beyler, bence buna değmez.
- Nefes alamıyorum. - Lyi misin?
- Temiz havaya çıkmam lazım. - Lyi gelir mi?
İyi misin?
İyi... Gel, şöyle oturalım biraz.
Açıkçası enflasyon çok ciddi birsorun.
Bunun çözümü nedir?
Enflasyona çözüm mü arıyorsunuz?
ŞerifLuckyburada! Biz rnflasyonla savaşırken...
sadrcr fiyatları aşağıya çekmiyoruz!
Onları cehenneme gönderiyoruz!
Evet, doğru duydunuz! İşte, 73 model bir Cadillac, 6.299 dolara.
Bu fiyat çok yüksek!
Evrt rfrndim! İştr bir tane daha. 73 model bir Lincoln Continental.
Ful aksesuar. Airconditiorı var. Teybi var.
Havalı dirrksiyon, sağlam frenler, otomatik koltuklar, camlar...
vr tabii fiyatı çokyüksek!
Şunu unutmayın dostlarım...
Şerif! Dikkat et! Enflasyon canavarı!
Al bakalım aşağılık enflasyon canavarı!
Beni öldürdün şerif!
Tanrım!
Evet efendim, unutmayın, Eski Arabalarda Uygun Fiyat'a gelin.
Durun bakayım! Bu da nr?
24.000 dolara 77 modrl sporMercedes mi satıyorlar?
Bu acayip pahalı!
Orospu çocukları!
Fahiş fiyata satılan arabaları crhrnnemr gönderiyoruz.
Eski Arabalarda Uygun Fiyat'ta fahiş fiyatları çoktan geberttik.
Hrpiniz grlin!
Hrpiniz, Eski Arabalarda Uygun Fiyat'a gelin!
Duydunuz mu brni?
Söylediğiniz hrrşryi çok iyi duydum.
Orospu çocukları!
- Hadi! - Yürüsene be!
...srrbest ekonomi enflasyonla başedemrz.
Bu ulusun bir üyesi olmayı brcrremryrnlrr...
kişisrl çıkarlarının peşindr koşanlar...
siz bizi nr sanıyorsunuz?
Baştan anlatır mısınız?
Patlama sesini duydum. Ne olduğunu anlayamadım.
Orada yanan arabayı gördüm. Bir de o garip adamları.
Kafalarına bir şeyler sarmışlar, "Ayetullah" diye bağırıyorlardı.
Sonra hepsi bir arabaya doluşup gitti. Herhalde İranlı öğrencilerdi.
Yaşam tarzımızı aşağılamaya çalışıyorlardı.
Başka kim böyle bir şey yapar ki?
Gidelim.
Umarım onları yakalarsınız. Lyi yolculuklar.
Jim! Şu FBI ajanları... Sence de... Jim...
Savaş yorgunu.
Benim arabalarıma dokunursan ne olur göreceksin!
Tamam, bunu sen istedin.
Bırak beni, manyak!
Tamam, beni buna mecbur ettin.
Ağabeyim nerede?
Ağabeyimi nereye sakladınız?
Çukur... O çukura gömdünüz.
Biliyordum!
Defol!
Salak köpek!
Defol!
Çekil be!
Defol, gerizekalı köpek!
Toby! Suratıma... Allah kahretsin!
Florida'ya gitmemekle iyi etmişim, değil mi?
Bu konuyu açtığın iyi oldu...
Sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.
Brn Rudy. Adınızı vr numaranızı bırakırsanız sizi ararım.
Rudy! Benim, Jim! Oradaysan telefonu aç! Acil durum!
Ne oldu?
Olamaz!
Şimdi neredesin?
Merak etme, hemen geliyorum.
Ne oldu? Luke hakkında mı?
- Yok canım. - Ne o zaman?
Ne olmuş? Neler oluyor?
Jeff birileriyle kavga etmiş. Gidip onu kurtaracağım.
Hemen dönerim. Görüşürüz.
Rudy! Benim, Jim! Oradaysan telrfonu aç! Acil durum!
Nr oldu?
Fuchs, Luke'un öldüğünü öğrrndi. Onu gömdüğümüz yeri buldu.
- Olamaz! - Bizi ensrledi!
Polisler onu bizim öldürdüğümüzü zannrdrcrk.
- Şimdi nrredesin? - Galeride!
Hrmen grliyorum.
Bryaz Saray'ın tutumu biraz srrt olmuş.
Ne yani? Biz Başkarla ilgimizin olmasını çok mu istiyoruz?
Biz burada namusumuzla çalışıyoruz.
Yapmayın çocuklar! Daha dükkanı açmadık. Sana buraya gelme demiştim.
Tabii, tabii. Ona arama emrini göster Sam.
- Kazmaları getirin! - Arama emri mi?
Ne arıyorsunuz ki?
İlk önce burayı kazın.
Durun! Gelip işimizi bozuyorsunuz, etrafı kazmak istiyorsunuz...
En azından ne aradığınızı söyleyin.
Ağabeyimi buraya gömdünüz, bunu sen de biliyorsun.
Ne? Luke'u mu arıyorsunuz?
Yarım saat önce buradaydı. Birazdan döner.
Yarım saat önce Lucas Fuchs'la mı konuştunuz?
Miami'den dün gece döndü.
Leş gibi kokuyor!
Hadi bakalım Luke... Özür dilerim.
Yeter be Toby! Duydum seni!
Elveda Luke.
Benden söylemesi, vaktinizi boşa harcıyorsunuz. İşte geliyor!
Ölmemiş! Nereye gidiyor bu be?
- Aşırı hız yapıyor. - Herhalde sarhoş.
Trafoya çarpacak!
Hadi, hortumu getirin!
Çok temiz iş Russo, çok zekice.
Bir sürü tanık var. Her şey yanıp kül olacak. Kanıtlar yok olacak.
Uyanık herif... Hapisten kurtuldun.
- Şimdi galerimden defolun. - Senin galerin mi?
Galeriyi bana gümüş tepside sundunuz.
Ne yazık ki Luke'un bir kızı var. Barbara'yı unuttun mu? O geri döndü.
Yıllardır onu görmüyorsun, değil mi? Onunla konuşmak ister misin?
Benimle kalıyor.
Orospu çocuğu.
Bırak beni! Çekin şu manyağı!
- Çekin şunu be! - Yapma Mac, gel buraya.
Tanrım...
Bırakın beni be! Ben Roy L. Fuchs'um gerizekalılar!
Barbara! Çok kötü bir kaza oldu. Baban öldü.
Neden ona doğruyu söylemiyorsun? Onu Edsel'le birlikte gömmüştü.
- Lütfen bana gerçeği söyler misin? - Tamam.
Baban Miami'ye hiç gitmedi.
Aspere gitmişti. Seni görmek istemiyordu...
Kovuldun Rudy! Arkadaşlarını da unutma!
Şimdi buradan defolun!
Kahretsin!
Evet, ne diyorsun?
Düşünmem lazım. Tam bir üçkağıtçı.
Fazla düşünme. Liseli bir çocuk da bunu satın almak istiyor.
Çetin ceviz... Ailelerine satmak çok daha kolay.
Allahım... Ben bu beş bini nereden bulacağım?
Neden benim bahisçiyi aramıyorsun? Bu geceki maça para yatır.
Bence Denver kazanacak. Al, adamın numarası.
Denver onuncu durumda.
Doğru, ama bugün telefon kulübesinde 10 sent buldum.
Denver'da basılmış. Çevirdiğim numaranın toplamı 10'du.
Bugün ayın 10'u. Artı, parayı saat kaçta buldum, bil bakalım.
10'u 10 geçe.
Kaybetmem imkansız. Hemen 10 dolar yatırdım.
Bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.
Şu batıl inançların... Cuma 13'ünde seni merdiven altından geçireceğim.
Neden onu aramıyorsun?
O da senin oraya ait olduğunu biliyor. Hadi, ara onu.
Tamam, tamam...
BayRusso.
Brn parti srkrrtrri Caldwrll.
Öbür gün adaylistesini göndermrmiz grrekiyor.
Sizin katkı payınız yatmamış. Paranız hazır, değil mi?
- Tabii, para hazır. - Çok iyi.
Söndür şunu! Söndür!
İşte metin patron.
Şu anda bunu çektiklerinden eminsin, değil mi?
- Minibüsten yürüttüm patron. - Bu iğrenç bir şey.
Televizyonda böyle saçmalayan birinden hayatta araba almazdım.
- Sen alır mıydın? - Almazdım patron.
Ben de sana bunu söylüyorum işte. O bu işten hiç anlamıyor.
Dört gündür bir tane araba satılmadı. Bu gidişle üç hafta sonra iflas eder.
Roy, ben Sam. Yrğrninle ilgili birgelişme varmı?
Hayır, babası kadar inatçı. Bir bok satacağı yok.
Ama ben bekleyeceğim. İki hafta sonra iflas eder.
Brklryrcrk zamanın yok ki.
Brlediyr başkanı, öbürgün yrni otoyol hakkında açıklama yapacak.
Sen en iyisi krndi galerini satmaya bak.
Roy...
Kıçımın başkanı! Kanal 7'de adamımız var mı?
Şimdi şuna bak.
Seçebileceğiniz çeşit çeşit arabaya bakın. Bizde...
"Çeşit çeşit" dediği yer var ya...
Seçebileceğiniz çeşit çeşit arabaya bakın.
Daha sonra şunu diyor...
3217 Vallry Caddesi, bir kilometre...
Kilometre..."Çeşit çeşit"in yerine "bir kilometre"yi koydum.
Şimdi dinle.
Seçebileceğiniz bir kilomrtrr arabaya bakın.
Vay adi herif!
Bir daha dinlet.
Seçebileceğiniz bir kilomrtrr arabaya bakın.
Bu müthiş olmuş! Sen ne diyorsun Sam?
Reklamda açık bir şekilde yalan söylüyor.
Bu yayınlandıktan 24 saat sonra onu mahkum ederim.
- Bu ne zaman gösterilecek? - Bu geceki maçta.
Bizr grlin ve seçebileceğiniz bir kilomrtrr arabaya bakın.
Bir kilometre araba var dedi.
İnanabiliyor musun?
Göz göre göre reklamda yalan söyledi.
Kendinden çok emin gözüküyor, değil mi?
Her yerde seni arıyordum.
Senin yüzünden beni kovacaklar.
O külüstür arabaların çalışmadığı için 250 genç...
senin yüzünden ehliyet alamayacak.
Motor dersleri de veriyorsunuz. Bırakın çocuklar tamir etsin.
Ben sana gösteririm şimdi!
Ben ne demiştim sana? Denver!
Bir şey hissettim mi tam hissederim.
Ne maç ama! Keşke sen de para yatırsaydın.
- Yatırdım. - Çok iyi!
Ben Kansas'a oynadım.
Kansas'a mı? Ne kadar yatırdın?
Bütün paramı.
Hepsini mi?
Elimdeki bütün parayı.
40.000 dolar!
Salak! Bütün parayı havaya atmışsın!
Anlamıyor musun? Senin kazanmanın tek yolu... Benim kaybetmem.
Senin korkmana gerek yok. Senin paran cepte.
Bir dakika kaldı. Denver'ın kaybetmesi için çok şansız olması lazım.
...Drnver'ın kaybrtmesi için çok şansız olması lazım...
Topu düşürdü! Yenidrn alıyor...
Top bizde! Top bizde!
Şunu tutsana, bu işi tersine çevirmek lazım.
Top bizde Jim! Şansım döndü!
- Başka tuzluk yok mu? - Allahım, yalvarıyorum...
Kimse topa vurmamış. Sanki biri büyü yaptı vr topu düşürdü.
Kara büyü desek daha doğru olur.
Pas ver!
Kara kedi var mı? Merdiven var mı?
Sen ne yapıyorsun be?
Çekil!
Gol! İnanamıyorum!
Kazandım!
Para yanında mı Russo?
Yoksa Senatör Russo mu diyeyim?
Bay Trucker, Açıkçası ben biraz gerginim.
Ben ne yapacağım? Bizim politikamız nedir?
Partimiz çalışan insanların, vergi verenlerin sözcüsüdür.
Şimdi yeni bir otoyol yapacağız. Lhaleyi damadım kazandı.
İyi çocuktur.
Biz halka hizmet etmeye çalışıyoruz.
Şehrin doğusundaki o eski hastaneyi yıkıp...
yerine golf sahası yapacağız.
Parti sekreteri golf oynamaya bayılır. Katıldığı her turnuvayı kazanır.
Müthiş skorları var. Çok iyi golfçu. Tabii vergileri de indirmek istiyoruz.
Sen şurada çalışmıyor muydun?
Kapatıldı mı?
Partimiz tüketiciyi korur.
Dün gece oranın sahibi televizyon reklamında yalan söyledi.
Seçmenlerimizden biri hemen bizi uyardı.
Beş dakika sonra davası görülecek. Adalet bazen çok hızlıdır.
Demek davaya Cellat Harrison bakacak ha?
Ona rüşvet vermiyoruz ki! O çok namusludur!
Bira çalmaktan tutuklanan zenci çocuğu hatırlıyor musun?
Cellat ona 35 yıl ağır hapis cezası verdi.
Bu kadını suçlamak yeterli, onu kimse kurtaramaz.
Bütün şahitlere para yedirdim. Kadının avukatı da maaşını benden alır.
Bu davayı havada kazanırım, bana güven.
Ama bu ilk suçu. Suçlu bulunsa bile sadece 500 dolar ceza alır.
Suçlu bulunacaktır ve bence cezası çok daha ağır olacak.
Olamaz!
Kadının tek kurtuluşu o galeriyi satmak.
Tanrım!
Dursana Russo!
Dur! Beklesene!
Evet! Duruşmanın yargıcı H. H. Harrison.
Ayağa kalkın!
Dava...
şu anda başlamıştır
Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Ederim.
Afedersiniz.
Özür dilerim.
Bay Slaton! Başlayabilirsiniz.
Lütfen adınızı ve mesleğinizi söyleyin.
Barbara Jane Fuchs. Eski Arabalarda Uygun Fiyat'ın sahibiyim.
Dört uzmanı tanık olarak dinledik.
Buradaki herkesin duyduğu gibi söz konusu olan reklam...
sizin izninizle yayınlanmış ve üstünde hiçbir değişiklik yapılmamış.
Şimdi size soruyorum Bayan Fuchs: Bir kilometre arabanız var mı?
Evet! Yalan söyle!
Soruyu tekrarlar mısınız lütfen?
Galerinizde bir kilometre arabanız var mı?
Yani arabalarınızı peş peşe dizdiğinizde bir kilometre oluyor mu?
Yemin ettiğinizi de hatırlatırım.
- Bilemiyorum... - Yüksek sesle Bayan Fuchs!
Evet.
Susun!
Sessiz olun!
Bayan Fuchs...
Beyefendinin sorusunu iyice anladığınızdan emin misiniz?
Bayan Fuchs, ancak 250 araba peş peşe dizilince bir kilometre olur.
İfadenizde yalan söylemekten tutuklanabilirsiniz.
Ne?
Yalan söylediğini kanıtlayacak şahitler bulabilirim.
Şu anda galerisinde 25 tane arabası olduğunu kanıtlayacak şahitler.
Yargıç, neden gidip kendin bakmıyorsun?
Susun!
- Benim buna bir itirazım yok. - Benim de yok.
İfadenize dayanarak sizi serbest bırakıyorum Bayan Fuchs.
Mahkeme saat 14:45'te Eski Arabalarda Uygun Fiyat'ta toplanacak.
Ve ben orada kararımı vereceğim.
250 anahtar, 250 ruhsat, 250 araba.
İyi de tırlar nerede? Bunları nasıl götüreceksiniz?
250 tane şoförüm var.
Ben ne yaptım?
- Bunu da istiyor musunuz? - Elindekilerin hepsini.
Esrar ister misiniz? Ya da silah?
- Çalışmayanları halatla çekeceğiz. - Teklifini kabul et.
Umarım bu işe yarar.
Öğrencilerinizin pratik yapması gerekmiyor muydu?
Kaza konusunda pratik yapacaklar.
Hey amigo!
Öğrencilerin için silah alsana! Chico! Tüfekleri getir!
Ellerinizi üstümden çekin! Ben silaha karşıyım!
Tüfekleri bırak!
Kız galiba kaçtı.
Daha iyi! Ben de hükmen galip sayılırım. Buna içilir.
İki saat sonra güneybatının en büyük araba satıcısı olacak adama.
Bana. Roy L. Fuchs'a. Şunu düzelt Carmine.
Şoförler! Arabalara!
Beni duyuyor musun Jeff?
Hepsini ölçtüm. Galerideki 26 arabayı da sayarsan...
5 metre fazlamız var, yani bir araba.
- Ucu ucuna tutturuyoruz. - İki saatte varabilecek miyiz?
Yarışa hazır mısınız kızlar?
Evet, sol el saat 10'da, sağ el saat 2'de.
Beni duyuyor musun Jeff?
Evet, esas oğlan arkanızda, kıçınızı toplayacak.
Siz kendi işinize bakın!
Sen başka yere ahbap!
Tek Cadillac bu. Ben Cadillac'tan başka bir şeye binmem.
Bir arabayı çekeceğiz. Bunu daha önce hiç yapmış mıydın?
- Hayır. - Çok iyi.
Şoförler! Arabaları çalıştırın!
Arabayı çalıştırmak için tek elimi direksiyondan çekeceğim.
Bu yüzden beni bırakmazsınız, değil mi?
Çalıştır şu arabayı.
- Hazır mısın? - Gidelim.
Gidiyoruz!
Hadi yavrum, hadi!
- Hızımız nedir? - 90.
Bu hızla gidersek yarım saat gecikeceğiz.
Beni dinleyin! Şimdi en önemli dersi göreceksiniz!
Saatte 120'yle otoyolda nasıl gidilir, onu göreceksiniz!
- Herkes 120'yle gidecek! - 120!
Gazla! Bas şu gaza!
Sıçtığımın yolu bomboş!
Bu adam kurs hocası falan değil, resmen devrimci!
Hız sınırını 20 km. Aşmış durumdayız. Kilometresi 10 dolardan 200 dolar ceza.
Bize ceza veremezler, daha ehliyetimiz yok.
Polis! Dur!
Kahretsin! Dur...
"Kaza mahallini polis gelmeden terk etmeyin."
- Burası 11-44... - Polis zaten burada.
Rudy, bir arabayı kaybettik. Bir kilometreyi tam tutturuyoruz.
Sen en iyisi önden gidip polislere bak. Daha fazla risk alamayız.
Tamam, anlaşıldı.
- Bana ne kadar borcun var? - 27 dolar.
Şuna bak...
Polis kanalında acayip bir şey duydum.
Belki duymak istersin, bir sürü eski araba buraya doğru geliyormuş.
Kahretsin!
Rudy, umarım beni duyuyorsundur, çünkü çok ciddi bir sorunumuz var.
- Ne oldu? - Polis yolu kesmiş.
- Ne yapacaksınız? - Kestirmrdrn gelrcrğiz.
Siz ne bok... Merhaba Roy.
Buraya doğru gelen 250 tane araba gördünüz mü?
Hayır, daha görmedik.
- Nerede bunlar yahu? - Ne fark eder ki? Hayatta yetişemezler.
Ancak dosdoğru giderlerse yetişebilirler.
- Bence artık bir sorun kalmadı. - Sen ne dedin?
Boşver! Geri çekip sola dön!
Beyinsiz cahiller!
ST. LOUIS İTFAİYESİ
Ne güzel bir gün.
İki buçuk. O galeriye gitmek kimin fikriydi?
Golf oynamaya gidebilirdim.
İşte! Baştaki kamyona yanaş!
Rudy, misafirlerimiz var.
Fuchs! Sen ne yapıyorsun yahu?
Arkaya geç! Arkaya geçsene be!
Sen delirdin mi?
Terbiyesizleşme! Hemen arkaya geç!
Ne yapıyor bu?
Rudy! Şu heriflere bir tane çakayım mı?
Hayır! Sen devam et! Fazla zamanımız yok!
Yanaşsana onlara! Arkadan yanaş!
Sen devam et! Sakın durma!
Silahı var!
- Gebert şu herifi! - Aşağılık herif!
- Kenara çek! - Çekilsene be!
Orospu çocuğu!
Sen devam et!
Yavaşla! Seni mahvedeceğim köpek!
Ben seni mahvedeceğim! Seni gebertmem lazım!
- Zor iş dostum! - Şu arabaya yanaş!
Uğradığın için sağol!
Bırak beni!
Kenara çek!
Arabamın motor kapağında biri varsa ne yapmam gerekiyor?
Yaklaş! Daha hızlı!
Yaklaşsana!
Bırak onu!
İyi misin?
Şu kağnıyı daha hızlı sür Billingham.
Belki son sekiz deliğe yetişebilirim.
Bir bu eksikti! Ayna taşıyan bir kamyon!
İnşallah hiçbiri kırılmaz.
Yürüyün! İşte bu kadar!
İşte bu! Başardık! İyi başardık!
Ne yolculuktu be!
- Sayfa 35'i unuttuk! - Geldik artık, tamam mı?
- Bu piçkurusu sıkı herifmiş. - Bu araba çok boktanmış.
Geçtim mi acaba Bay Ghertner?
Ehliyetini başka bir eyaletten alacağına söz veriyorsan evet.
Daha çok zamanımız var. Bak kim geliyor!
Başardık!
O keskin gözlerinle herhalde sen de benim gördüğüm şeyi görüyorsundur.
Bence burada bir kilometre araba var.
Yine de emin olmalıyız sayın yargıç. Olçelim. Hepsini ölçelim.
Olmaz efendim! Buraya kadar!
Bu araba kırmızı! Üzgünüm, çok yoruldum...
Hayır, hayır, bu araba kırmızı.
Jeff gelmezse 5 metre eksik çıkacak.
Kahretsin!
Cevap ver Jeff!
Jrff, crvap ver! Orada mısın?
Cevap versene! Orada mısın?
- Lütfen cevap ver Jeff! - Nerede ki?
- Tamam Rudy, buradayım. - Yani nerede?
Valley'le 9. Otoyolun kesiştiği yerdeki tren yolunun oradayım.
Hemen buraya gel! Sıkışmış durumdayız! Senin araban olmadan eksik çıkıyor!
Daha hızlı ölçemezler mi?
Ne yapmamı istiyorsun? Adamlara paten mi vereyim?
Arabanın boyası çıktı. Arabanın esas rengi kırmızıymış.
Ben bu arabayı kullanamam! Bu araba kırmızı!
Jeff sabahtan beri kullanıyorsun. Bunları sen uyduruyorsun. Yapabilirsin.
- Demiryolunun hangi tarafındasın? - Doğu.
Yanlış tarafta. 2:45 treni geçmek üzere. Gelmek zorundasın!
- Yapamam. - Kırmızı arabalardan bir bok olmaz!
Afedersin. Beni dinle...
Kırmızı altında da gri astar var. Sen gri bir araba kullanıyorsun.
Lütfen Jeff... Gelmezsen galeriyi kaybedeceğiz.
- 4,75. - 5,25.
Sen ne diyorsun Toby?
Kahretsin! Tahmin etmem gerekirdi. İlk defa tren zamanında geldi.
- 5,15. - 6,10.
- 5,25. - 4,75.
Hadi!
6,10.
Bu son araba mıydı? Toplam nedir?
Hadi! Şu...
Umarım bu araba gridir.
Hile yaptınız! Hile yaptınız!
Hile yaptınız adi herif!
Sakin ol Roy. Son araba da ölçüldü, tutturamadılar.
9.994... 6 metre daha olsaydı bir kilometre olacaktı.
İşte burada 6 metre eksik çıktı.
Tamponlardan ölçün!
5 santim kısa geldi.
1.000 metre, yani bir kilometre araba. Dava düşmüştür.
Dur bakalım! Biri sana para mı yedirdi? Plakayı da ölçemezsin!
Evet dostum! Biz kazandık!
Ben bunu yemem!
Bu hakaret dolu sözlerinizden dolayı sizi kıçınızdan tavana asacağım.
Bu gerzeği tutuklayın!
Kazandık dostum, kazandık!
Evet ortak...
Gerçekten müthiş bir şey başardınız.
Yeni otoyol için en güzel çıkış buradan olacak.
Güneybatının en büyük araba satıcısı olabilirsiniz.
Geçmişte bazı sorunlarımız oldu...
ama bir dosta ihtiyacınız olduğunda her zaman yanınızdayım.
Çok teşekkürler Sam, çok sağol.
Evet ortak...
Laubalileşme! En başından beri bu otoyol işini biliyordun.
Hiçbir şey bilmiyordum. Ben de ilk defa duyuyorum.
- Emin misin? - Güven bana.
- Afedersiniz... - Buyurun.
Şu arabadaki sarı boya nedir? Yoksa eski bir taksi mi?
- Şu araba mı? - Evet, o.
- Hayır hanımefendi, o astar. - Astar mı?
Evet, bugünlerde hep sarı astar kullanıyorlar.
Paslanmaya karşı çok dayanıklı, hem de kaportayı güçlendiriyor.